Перед прочтением книги «Руководство по местной анэстезии» сразу хотим сообщить читателю, что написание слова «анэстезия» через букву «э» является правильным для тех времен, когда была издано пособие (1929 год).
Предисловие автора к руководству по местной анэстезии
Развитие местной анэстезии в последние годы при операциях живота, таза и нижних конечностей вытеснило в значительной степени общий наркоз с его опасностями. Теперь больше чем когда-либо местная анэстезия сделалась общим достоянием; наша надежда завоевать и брюшную полость для местной анэстезии быстро исполнилась. С введением в хирургию паравертебральной анэстезии и обезболивания n. splanchnici, а также парасакрального и эпидурального методов было найдено последнее недостающее звено. Как раз эта область была подвергнута обширной обработке в последние годы и в настоящее время не может считаться еще законченной. Здесь еще многое можно улучшить и надо побороть не одну опасность. Это, пожалуй, будет самая сложная часть местной анэстезии, которая представляет в известной степени специальную ветвь местной анэстезии и требует широкого анатомического знания, а также большого опыта и практики. Здесь, в особенности, нужно обращать внимание на физическое состояние и психику пациента, чтобы местная анэстезия не сделалась мучением.
Д-р Георг Гиршель, Гейдельберг, лето 1923 г.
| 
