Введение к книге «Физика для анестезиологов»
В последнее время врачи-анестезиологи склонны уделять больше внимания техническим вопросам, недооценивая роль основных наук, на которых базируется наша специальность. В годы войны, когда потребность в анестезиологах резко возросла, их приходилось выпускать в сжатые сроки. При этом на первом плане неизбежно оказывались несколько профессиональных приемов, например, как ввести иглу в вену или в спинномозговой канал или как вставить трубку в трахею. Значение техники в той области, которая в конечном счете является искусством, трудно переоценить; тем не менее небольшие книжные знания пришлись бы весьма кстати и помогли бы ускорить развитие нашей специальности, минуя дорогостоящий путь эмпирических выводов.
Мы не претендуем на звание физиков. Мы - практикующие врачи-анестезиологи, получившие в свое время достаточное образование. Мы сознаем ограниченность наших знаний в области физики, но они не уступают знаниям тех анестезиологов, которые посещают специальные курсы усовершенствования. Мы считаем справедливым их высказывание, что нет книги, которая помогла бы им освежить свои знания или получить нужные сведения. Правда, существуют книги по вопросам применения физики в медицине, но они слишком трудны для анестезиолога, уставшего после дня напряженной работы в операционной; к тому же человеку, не являющемуся физиком по специальности, не всегда просто найти в этих учебниках ответы на прямые вопросы.
Мы поставили перед собой задачу собрать такие случаи применения физики в анестезиологии, с которыми нам приходится иметь дело в нашей повседневной работе. Многие из них носят элементарный характер, ибо мы не забываем о практикующем враче, который начинает заниматься вопросами анестезиологии в сравнительно позднем периоде своей жизни, когда физика вспоминается ему всего лишь как один из барьеров в преодолении школьной программы. По этой же самой причине мы стремились не столько к точности, сколько к простоте. Заведомо трудно дать точные определения основных терминов и процессов. Наши определения достаточно точны в рамках поставленной задачи, которая состоит в том, чтобы дать практикующим анестезиологам и врачам других специальностей, включая сюда и зубных врачей, элементарные знания по физике, необходимые в их практической работе.
Нам очень повезло в том отношении, что мы смогли заинтересовать нашего коллегу доктора X. Эпштейна, взявшего на себя общее руководство. Благодаря его обширным познаниям в области физики мы почти совсем не пользовались справочной литературой. Он указывал на ошибки, вызываемые попытками чрезмерного упрощения, и обнаруживал «подводные камни», таящие опасность для тех, кто переступил границы своей собственной профессии. Мы благодарны ему за исправление нашей рукописи «Физика для анестезиологов», проверку иллюстраций и проведение множества лабораторных экспериментов, которые ответили на вопросы, являющиеся предметом долгих споров среди анестезиологов.
Нам повезло и в том, что мы смогли воспользоваться услугами г-жи Макларти. Она считает, что искусство иллюстрирования заключается в том, чтобы ясно выразить основную мысль авторов. Книга «Физика для анестезиологов», как и предыдущее издание, в основном представляет собой рассказ в картинках. Любая экономия времени или усилий читателя при уяснении изложенных в книге понятий отнюдь не отражает того времени, которое потребовалось для их графического представления. Подобно автору, которому для наиболее краткого изложения своей мысли приходится несколько раз переделывать один и тот же параграф, мы нашли, что даже относительно простой рисунок иногда требуется несколько раз изменить, чтобы устранить все неточности и детали, не относящиеся к делу.
Мы рады выразить нашу признательность г-же Марджори Гибсон за ту помощь, которую она умело и охотно оказывала нам, выполняя обязанности секретаря.
Роберт Макинтош
Уильям Машин
