Данное, четвертое, издание "Анестезия в педиатрии" расширено и
дополнено. Я искренне признателен многим людям, участвовавшим в издании
этой книги, и особенно авторам глав, упорно работавших над ними. Я
уверен, что они достигли своей цели, представив новейшую информацию в
доступной и интересной форме. Главы книги "Анестезия в педиатрии"
подверглись существенному пересмотру. Внесена новая информация и
рекомендации. Включено несколько новых глав для того, чтобы отразить
изменения, произошедшие в нашей специальности. Особый интерес
представляют вопросы обучения анестезиологов, работающих с младенцами и
более старшими детьми. Соответствующие проблемы важны для всех
анестезиологов, особенно интересующихся медицинским обслуживанием
детей.
По моему убеждению, любой анестезиолог, работающий с младенцами и
детьми, обязан понимать различия физиологии и фармакологии, существующие
между детьми и взрослыми. Анестезиолог, не осознавший подобных
различий, столкнется с трудностями, возникающими при соответствующих
неожиданных событиях. Исходы могут быть катастрофическими для пациента.
Поэтому мы стремились включить в каждую главу книги "Анестезия в
педиатрии" как можно больше сведений по физиологии и фармакологии,
интегрировав их с практической помощью.
Я благодарен Eduardo Mabolo за его помощь в качестве секретаря и за
хороший юмор на протяжении всей работы по выпуску нового издания
"Анестезия в педиатрии". Его продуктивные и эффективные замечания по
многим деталям помогли мне. Я благодарю Allan Ross из Harcout Health
Sciences за его воодушевленную и доброжелательную помощь, в любом случае
необходимую для завершения этого издания "Анестезия в педиатрии", и за
его поддержку этого проекта. Он удерживал меня на прямом и точном курсе.
Наконец, я благодарю всех сотрудников, которых я имел возможность
обучать за прошедшие 33 года. Я научился у них столь же многому, сколь и
они научились у меня. Их постоянные вопросы сохраняли во мне интерес и
неравнодушие к академической медицине. Я также благодарю тысячи
пациентов, о которых я имел возможность заботиться в операционных и в
отделениях интенсивной терапии за эти годы. Они научили меня многому. Я
продолжаю учиться у них постоянно. Они великие учителя.
Джордж А. Грегори (George A. Gregory, M.D.)
| 
