Руководство «Общепонятный лечебник» - это прекрасное раритетное пособие Антуана Констана Сосерота (издано в 1863 году) по доврачебной помощи.
Предисловие к руководству «Общепонятный лечебник»
Выпуская в свет этот лечебник, я долгом считаю изъяснить причину, побудившую меня выпустить его.
Рассматривая весь комплект до настоящего времени вышедших лечебников, я с сожалением должен сказать, что мало найдется таких, которые бы соответствовали назначенной для этого рода сочинений цели.
Многие из них, как уже и название это показывает, назначены только или для сельских хозяев, или для крестьян, сельских священников, управляющих имениями, дворовых людей и. т. д.
По нашему же мнению лечебник должен соответствовать требованиям всех, способных лишиться скорой помощи врача, или по невозможности пригласить его, по случаю очень большой отдаленности, или по другим более или менее важным обстоятельствам.
Как часто мы видим, что семейство, член которого заболевает, по-видимому, ничтожной болезнью, должно посылать за врачом в ближайший город, находящийся в двадцати или более верстном расстоянии от места жительства своего, и что врач, прибывший уже к больному, должен в свою очередь посылать также в ближайший город за лекарствами, необходимыми для него. Все это продолжается так долго, что не только опасная и скоротечная, но даже и маловажная болезнь принимает иногда такие размеры, что единственный способ избавиться от нее, остается - смерть больного.
И все это от того, что никто из окружающих лиц не может оказать должной помощи!
Оказать страждущему обществу в минуту отсутствия врача, хотя малейшую пользу - есть причина, побудившая меня выпустить в свет этот лечебник.
Теперь постараюсь доказать, в чем должен состоять лечебник, употребление которого может оказать страждущему лицу большую или меньшую помощь.
Для основательного излечения болезни, мало знать перечень всех болезней и признаки их, главное дело в этом случае будет знание сущности ее, сущность же берется:
- из знания самого больного, то есть его пола, возраста, темперамента, привычек, профессии и т. п.;
- из знания самой болезни и отличия болезненного состояния здорового, то есть нужно знать все изменения отправлений, как то: пульса, дыхания, пищеварения нервной системы и. т. п.;
- должно знать более или менее важные болезни, способные приключиться внезапно, и имеющие весьма скоротечный ход; при чем нужно знать свойство, признаки, исходы, предсказания и. т. п. этих болезней;
- далее, никакое выздоровление не может произойти или без приличного гигиенического содержания, или без надлежащего фармацевтического лечения; следовательно, то и другое играют при лечении роль весьма важную.
Всему этому, предлагаемое сочинение Доктора Сосерота «Общепонятный лечебник», соответствует как нельзя лучше. Книга разделяется на четыре части:
- в первой - изложено знакомство с больным, то есть с его возрастом, полом, темпераментом, привычками, родом занятий и проч.;
- во второй - излагаются правила, по которым распознаются болезни;
- в третьей - читатель найдет перечень более или менее важных болезней, с изложением сущности, признаков, предсказания и лечения их;
- четвертая часть - посвящается собственно целительным средствам, которые нужно употреблять в болезнях, с изложением действия, приготовления и пропорции их.
Наконец не нужно думать, что имея под рукой общепонятный лечебник Антуана Констана Сосерота, мы в опасной, или в более или менее тяжелой болезни, не имеем надобности пригласить к себе врача; нет, иногда представляются такие случаи что не только человек чуждый врачебному искусству, но и сам истинно опытный врач не может разъяснить сущность болезни, следовательно, желать исцелить себя от той или другой болезни, руководствоваться одним лечебником - было бы неблагоразумно.
И так надеюсь, что при благоразумном применении этого лечебника к делу, оно хотя и не во всех, но в большей части случаев, увенчается успехом.
Переводчик Иван Гиршфельд
