Книга «Терапевтическая эндоскопия желудочно-кишечного тракта» Х.Дж. Чуна, С.-К. Янга и М.-Г. Чои является современным пособием по использованию эндоскопических методов лечения в клинике.
Введение к книге «Терапевтическая эндоскопия желудочно-кишечного тракта»
Прошло более полувека с того момента, когда появилась эндоскопия желудочно-кишечного тракта. С тех пор наука об эндоскопических техниках усовершенствовалась настолько, что лечебные процедуры, о которых мы только мечтали, стали возможными. Новые прорывы в минимально инвазивной эндоскопии, такие как эндоскопическая резекция, гемостаз и дилатация стриктур, а также транслюминальная эндоскопическая хирургия, снизили потребность в обших хирургических вмешательствах. Тем не менее успех терапевтических эндоскопических процедур, проводимых в желудочно-кишечном тракте, во многом зависит от навыков и опыта эндоскописта.
Корейское общество гастроинтестинальной эндоскопии внесло огромный вклад в исследования, обучение и клинические достижения в области желудочно-кишечной эндоскопии. Международное сообщество эндоскопии пищеварительного тракта, которое собирается ежегодно в июне и является площадкой для образовательной активности Корейского общества гастроинтестинальной эндоскопии, получило большое признание. Опыт, соответствующий мировому уровню, и известность наших эндоскопистов, так же как и великолепные результаты в области обучения, дали возможность корейским эндоскопистам опубликовать собственные учебники. Корейское общество гастроинтестинальной эндоскопии получило положительные отзывы на атлас по клинической гастроинтестинальной эндоскопии, опубликованный в прошлом году. Мы рады представить новый атлас по терапевтической эндоскопии, подготовленный в этом году.
Настоящий атлас «Терапевтическая эндоскопия желудочно-кишечного тракта» содержит как новые данные, так и советы, которые пригодятся и эксперту, и новичку. Мы включили в атлас более 1000 изображений высокого разрешения, полученные при выполнении процедур мастерами терапевтической эндоскопии. Изображения прекрасного качества, тщательно отобраны и обеспечивают возможность шаг за шагом проследить терапевтическую процедуру. Для нас большая честь представить этот опыт мировому сообществу.
Мы благодарим всех экспертов, принявших участие в создании атласа «Терапевтическая эндоскопия желудочно-кишечного тракта». Особенно выражаем благодарность докторам Hoon Jai Chun, Suk-Kyun Yang, Ki-Nam Shim, Jeong-Sik Byeon, Jae Myung Park, Jae Young Jang, Bora Keum, которые собирали материал и редактировали его. И в завершение мы с почтением посвящаем этот атлас первой годовщине смерти доктора Chung In-Sik, который был любимым наставником и который сделал так много для развития эндоскопии в Корее.
М.-Г. Чои,
Сеул, Корея
