Сравнительно большое количество авторов, участвующих в предлагаемом руководстве «Частная хирургия», дало возможность каждому из них писать тот отдел, который он сам изучал, а часто сам развивал и углублял. Зато работа редакторов оказалась более трудной и сложной. Четыре редактора уже сами по себе могли бы вызвать пестроту в изложении разных глав, если бы эта опасность не была предусмотрена и не было бы приложено всех стараний для того, чтобы ее избегнуть. Только после того, как был составлен и подробно разработан весь план учебника и план каждой главы в отдельности, были даны соответствующие поручения авторам. Все главы без исключения проработаны совместно с авторами всеми редакторами.
Мы заканчиваем наш труд и все же видим, что работа наша не выполнена целиком, и имеется ряд недостатков как раз в том направлении монолитности издания, которое мы считаем и считали наиболее существенным. Однако мы берем на себя смелость и выпускаем в свет наш учебник теперь, надеясь, что он все же заполнит брешь в наших учебниках хирургии. Мы также надеемся, что критика придет на помощь и редакторам, и авторам и поможет нам исправить недостатки и восполнить пробелы.
Э. Гессе, С. Гирголав, В. Левит, В. Шаак
1936 г.
| 
