Библиотека

Словарь содержит около 13 000 терминов в англо-русской части и около 10 500 терминов в русско-английской части, которые охватывают терминологию традиционной медицинской науки, а также новых направлений медицины: иммуногенетики, генной инженерии, радиоизотопной диагностики, применения лазерной техники.

Толкование общеизвестных понятий и специальных научных терминов. Сведения из вирусологии, физиологии и паразитологии. В словаре приводится не только перевод терминов на русский язык, но и дается краткое пояснение, что делает словарь полезным не только специалистам по генетике, переводчикам, но и неспециалистам, позволяя понять даже текст на русском, кажущийся из-за непонятных терминов "китайской грамотой".

Словарь составили 16000 слов, куда наряду с более редкими вошла подавляющая масса общеупотребительных специальных терминов. Медики, биологи (специалисты, учащие и учащиеся, научные и практические работники, переводчики, референты и пр.) найдут в настоящем словаре полезный в их работе справочник. Словарь является большим подспорьем при чтении английской медикобиологической литературы.

Практикум адресован, в первую очередь, студентам фармацевтических вузов и факультетов, изучающим базовый двухгодичный курс английского языка. Издание также рекомендуется для использования при обучении аспирантов и соискателей в курсе подготовки к сдаче экзамена кандидатского минимума по английскому языку. Пособие может заинтересовать широкий круг специалистов-фармацевтов, желающих свободно владеть навыками работы с англоязычной научной литературой.

В словаре представлена интегративная терминология по основным разделам клинической медицины, смежных наук и отраслей - генетике, иммунологии, фармакологии, психологии, демографии, страхованию, а также проведена перекомпоновка общеупотребительной и традиционной медицинской терминологии. Приложения содержат расшифровки и переводы наиболее часто встречающихся в медицинской литературе аббревиатур, другие справочные сведения.