Книга «Анестезиология», изданная 1961 году, является переводом с болгарского языка издания двух анестезиологов - А. Атанасова и П. Абаджиева.
Предисловие к книге «Анестезиология»
Всякое крупное оперативное вмешательство чревато непосредственной опасностью для жизни больного.
Операция, направленная на устранение или ослабление нарушений, вызванных болезнью, сама по себе может привести к нарушению важнейших жизненных функций.
Обезболивание направлено не только на устранение страданий, которые вызываются рассечением тканей, но и охраняет нервную систему от потока импульсов, идущих из области операционной травмы.
Долгое время положительные свойства того или иного метода обезболивания оценивались главным образом по степени безопасности этого метода.
Хирург предпочитал мириться с несовершенством обезболивания, лишь бы уменьшить опасности, связанные с применением токсических веществ для наркоза.
Современная анестезиология пошла по новому пути. Дело идет не только об устранении безопасным путем боли во время вмешательства, но задачи анестезиологии стали гораздо шире.
Современные способы обезболивания позволяют в значительной степени устранить вредные влияния операции, приводящие к нарушению важнейших жизненных функций — гемодинамики, дыхания, обмена.
Больше того, если эти функции нарушены самой болезнью, анестезиолог стремится ослабить или устранить нарушения в ходе подготовки к вмешательству, в процессе его и в ближайшем послеоперационном периоде.
Таким образом анестезиолог обеспечивает уменьшение риска вмешательства.
Разработка новой аппаратуры и методики наркоза, аппаратов, улучшающих возможность прямого наблюдения за гемодинамикой и дыханием, открытие новых мощных фармакологических средств, позволяющих осуществить прямое воздействие на нарушение этих функций потребовали и специальных знаний от анестезиолога.
Без знания многих разделов фармакологии, физиологии и патологии невозможно быть хорошим анестезиологом.
Без хорошего анестезиолога каждое большое вмешательство становится чрезвычайно Неопытный, плохо подготовленный анестезиолог становится опасным для больного.
Вот почему вопросам анестезиологии уделяется такое большое внимание, а подготовка кадров анестезиологов стала важной задачей организаторов здравоохранения.
Все острее ощущается необходимость в учебниках анестезиологии. Издание ряда отечественных руководств (Мешалкин и Смольников, Жоров и др.) полезно дополнить широким обменом опыта с зарубежными авторами.
В этом отношении заслуживает внимания и издание настоящей монографии «Анестезиология» известных болгарских анестезиологов А. Атанасова и П. Абаджиева, многие из утверждений которых основаны на богатом личном опыте авторов.
Хирург, работая в содружестве даже с самым опытным анестезиологом, не вправе отказываться от обсуждения предполагаемой схемы обезболивания.
Поэтому монография «Анестезиология» А. Атанасова и П. Абаджиева явится ценным справочным пособием не только для анестезиолога, но и для хирурга.
Мы уверены, что в ней можно найти ответы на многие вопросы и недоумения, возникающие при лечении хирургических заболеваний.
